2009年11月16日 星期一

理出來了

「他唱起歌來了。






 夏天的馬路熱油油的空氣把扭曲的聲音傳開來了。」









理出來了。

答案就只是因為在英文的字裡行間中,我還找不到像見著中文文字那樣般的特殊情感。





如果硬說是藉口,也是。
如果說是理由,那才更是貼切吧。


畢竟對待文字的情感的培養,絕不是幾天速成的。
況且就算如此,我本就沒有信心掌握好中文的拿捏,更何況是英文呢。

即使我聲稱我多麼地愛它們。

沒有留言:

張貼留言